El Observatorio de las Lenguas de Europa y del Mediterráneo (Odelleum) empezó su actividad como centro de documentación, dentro del Institut de Llengua i Cultura Catalanes y se fundamenta en la necesidad de promover el estudio de las lenguas, con una atención prioritaria a la historia de la "construcción" de las lenguas como fenómeno identitario fundamental, ya la crisis que genera la nueva realidad multilingüe.
Uno de nuestros objetivos es convertirse en un espacio de análisis de la situación de todas las lenguas históricas de Europa pero, además, de la situación de las lenguas actuales de Europa y del Mediterráneo, convirtiéndose en un observador de la lengua catalana, de las lenguas históricas del estado español y las lenguas que han llegado a este estado con los movimientos migratorios recientes.
Queremos promocionar la importancia del patrimonio lingüístico mundial, el reconocimiento y la preservación de las lenguas minoritarias, a través de la difusión de materiales diversos.
